Non sapevo che avrebbero fatto quello che hanno fatto.
Ja nisam znao da će to učiniti.
Avevano promesso che non ti avrebbero fatto del male, e non l'hanno fatto.
Обећали су ми да ти неће нашкодити и одржали су обећање, стварно.
Era un campeggio cristiano creato da mio padre... per i bambini poveri, abbandonati ed emarginati... che avrebbero fatto qualunque cosa per una caramella.
To je Hrišæanski kamp kojeg je moj otac osnovao... za siromašne, nesreæne, odbaèene male deèake i devojèice... koji bi uradili sve za slatkiš.
Le tue stregonerie mi avrebbero fatto andare a quattro zampe come una bestia.
Od tvoje bih pijavičke vještine hodao na sve četiri.
Se non avessi sparato a quei dragoni, ti avrebbero fatto a pezzi sulla spiaggia.
Да нисам пуцао у те војнике ти би можда лежао сад у делићима на плажи.
Non avrei mai creduto che avrebbero fatto una cosa simile.
Ne bi tako smela da razmisljas.
E ha pensato che l'avrebbero fatto durante l'esercitazione.
I ti si shvatio da æe se to dogoditi u džungli.
Sapevo che avrebbero fatto di tutto per difenderti.
Pretpostavio sam da æe te štititi.
Loro avrebbero fatto Io stesso per noi?
Мислиш да би они исто поступили са нама?
Certamente, ma lasciando stare gli eufemismi, come dice lei, è ciò che avrebbero fatto a me, giusto?
Naravno, ostavljajuæi eufemizme sa strane, kao što ste rekli, to je ono što mi ostaje, zar ne?
Abbiamo fatto quello che avrebbero fatto tutti.
Uèinili smo što bi uèinio svatko.
E non scordiamocelo... ll suo nome non è sulla nota di carico, come avrebbero fatto a cancellarlo?
I ne zaboravimo, nema je na popisu putnika. Kako bi to dva putnika izvela?
E così ha fatto quello che avrebbero fatto tutti.
Pa je on uèinio ono što bi ti ili bilo tko drugi uèinio.
Non sapevo che ti avrebbero fatto qualcosa.
Nisam znala da æe nešto da ti urade.
Che ci sarebbero state persone che avrebbero vigilato, che avrebbero fatto la differenza.
Da postoje ljudi kojima je stalo. Koji æe sve promijeniti.
Beh, se fosse stato possibile uccidermi, l'avrebbero fatto, te lo assicuro.
Pa, da me je moguæe ubiti, to bi i uèinili, uveravam te.
Hanno detto che se provavi a scappare, ti avrebbero fatto fuori.
Ako budeš bežao, pucaæe u tebe.
Avrei dovuto puntargli la pistola e non mi avrebbero fatto niente.
Trebalo je samo da im pokažem pištolj, ne bi me povredili.
Io.. ho pensato che non l'avrebbero fatto
Ja samo... nisam ni pomislio da hoæe.
Mi avrebbero lasciato morire di fame, proprio come avrebbero fatto con te.
Pusti li su me da umrem, kao što æe pustiti i tebe.
Cioe', quand'ero piccolo, pensavo che magari i miei genitori avrebbero cambiato idea e mi avrebbero fatto una festa a sorpresa.
Kada sam bio mali, mislio sam možda mi roditelji promjene mišljenje i iznenade me sa zabavom.
Senti, te lo giuro, io non sapevo cosa ti avrebbero fatto.
Kunem se Bogom, nisam znao šta će ti uraditi.
E che cosa pensavi che le avrebbero fatto?
Šta si mislila da će da urade?
I costruttori erano bravi, avrebbero fatto una cosa semplice.
Graditelji su bili pametni. Napravili bi to jednostavnim.
Avrebbero fatto di tutto pur di far cessare l'incantesimo della figlia.
Учинили би све само да скину клетву са своје ћерке.
Sapeva che cosa le avrebbero fatto.
On je znao šta æe da joj urade.
Un paio di ragazzetti come voi ci avrebbero fatto comodo, no?
Требало је да имамо пар момака попут вас успут, зар не?
Beh, se avessero voluto ucciderli, l'avrebbero fatto.
Pa, mislim ako želi da ih ubije, onda æe to i da uradi.
Li abbiamo sentiti dire che ci avrebbero fermati, fosse stata l'ultima cosa che avrebbero fatto.
Èuli smo ih da govore da æe nas spreèiti, pa makar to bila poslednja stvar koju æe uraditi.
Se ti avessero giustiziato, cosa ne avrebbero fatto di me?
Да су те погубили, шта би урадили са мном?
Devi pensare a cosa avrebbero fatto oggi quei due se tu non fossi stato la' fuori.
Размишљаш шта би оно двоје направило данас да ниси био тамо.
Il fatto e' che, quando lo lanciarono, non sapevano ancora come l'avrebbero fatto rientrare.
Posle lansiranja, nisu znali kako æe je vratiti na Zemlju.
Non poteva tenerli in giro, l'avrebbero fatto sembrare minuscolo.
Није их могао држати на отвореном. Учиниле би га малим.
E allora mi sarei arrabbiato, sarei uscito dai gangheri, come avrebbero fatto molti altri.
Онда се ја наљутим, полудим, као већина просечних људи.
Mi avrebbero fatto a striscioline o mi avrebbero fatto ingoiare dei carboni ardenti.
Isekli bi me na trake ili terali da gutam vreo ugalj.
Le scuole avrebbero prodotto quelle persone che poi avrebbero fatto parte della macchina burocratica amministrativa.
Škole bi proizvodile ljude koji bi potom postali delovi birokratske administrativne mašine.
Ho pensato che fosse sorprendente come tutte queste famiglie avessero avuto tutti questi figli con tutti questi problemi, problemi che avrebbero fatto di tutto per evitare, e che avessero tutti trovato un senso in quella esperienza di genitori.
Mislio sam da je iznenađujuće kako su ove porodice imale svu ovu decu sa svim ovim problemima, problemima za koje bi uglavnom uradili sve da ih izbegnu i da su svi našli tako puno smisla u tom iskustvu roditeljstva.
(Risate) — Hanno parlato di quello che avrebbero fatto per acquisire le diverse proprietà ed avere successo nel gioco,
(Smeh) - pričali su o tome šta su uradili kako bi kupili te različite nekretnine i zaslužili svoj uspeh u igri
Così facendo, avrebbero fatto parte di un Sierra Leone in cui guerra e amputazione non sarebbero più state una strategia per guadagnare potere.
Oni će biti, u stvari, deo Sijera Leonea kada rat i amputacije ne budu više strategija za dobijanje moći.
E tutti mi rispondono la stessa cosa: "Perché l'avrebbero fatto per me."
". Svi oni su rekli istu stvar: "Zašto što bi oni to uradili za mene."
SS: Lasciate che vi mostri qualcosa che non pensavamo avrebbero fatto.
SS: Dozvolite da vam pokažem nešto što nismo znali da mogu.
1.5793089866638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja nisam znao da će to učiniti. 